Kullanım Koşulları

Bu metin bilgilendirme amaçlı bir çeviridir. Hukuken bağlayıcı olan Almanca metindir: Almanca sürüm.

Son güncelleme: Ekim 2026

1. Biz kimiz

Hey Ayna (“Ayna”), Y&L Solutions UG (haftungsbeschränkt), Rahnfelsstraße 10, 68163 Mannheim, Almanya tarafından sunulan bir hizmettir (bkz. Künye). Bu koşullar, beta süresince app.heyayna.de adresindeki uygulamanın kullanımı için geçerlidir.

2. Ayna nedir

Ayna ile kıyafetleri kendi fotoğrafının üzerinde görür, gardırobunu yönetir, kombin önerileri alır ve arkadaşlarınla fikir alışverişi yaparsın. Ayna bir betadır: Özellikler değişebilir, kaldırılabilir veya zaman zaman kullanılamayabilir.

3. Hesabın

• 18 yaşından itibaren katılabilirsin. Bir hesap yalnızca tek bir kişiye aittir.
• Hesabı yalnızca bir davetle alabilirsin. Davetleri yalnızca en az 18 yaşında olan ve kendisi katılmak isteyen kişilere iletirsin.
• Giriş için bir geçiş anahtarı (passkey) kullanırsın (örneğin Face ID). Cihazını bir kodla koru ve bir cihazını kaybedersen bize haber ver.

4. Neleri yükleyebilirsin

• Deneme için profil fotoğrafı olarak yalnızca kendi fotoğraflarını yüklersin – başka insanların fotoğraflarını, onların izniyle bile yüklemezsin.
• Çocukların veya ergenlerin fotoğrafları, çıplak görseller ve cinselleştirilmiş içerikler yasaktır.
• Yasalara veya başkalarının haklarına aykırı hiçbir şey yüklenmez; örneğin hakaret içeren yorumlar ya da üzerinde hakkın olmayan başkalarına ait görseller. Mağazalardan veya online mağazalardan aldığın kıyafet fotoğraflarını yalnızca kişisel olarak kullanırsın.
• Otomatik erişim ve koruma mekanizmalarını ya da kotaları aşma girişimleri yasaktır.

5. İçeriklerin sana ait

Fotoğrafların ve metinlerin senin olarak kalır. Bize yalnızca, uygulamanın özellikleri için gerekli olduğu ölçüde bunları saklama ve işleme izni verirsin – örneğin bir deneme görseli oluşturmak ya da sen istediğinde bir arkadaşına bir şey göndermek için. Bu izin, içerikleri veya hesabını sildiğinde sona erer. Deneme görsellerini kişisel olarak kullanabilirsin.

6. Yapay zekâ görselleri ve öneriler

Deneme görselleri yapay zekâ ile oluşturulmuş simülasyonlardır. Renk, kesim, boy ve oturuş gerçekte farklı görünebilir. Bir şeyin uyup uymadığını Ayna ölçülerinden hesaplar; bu da bir tahmindir. Stilistin önerileri bağlayıcı olmayan fikirlerdir. Bir parçanın uyacağını veya hoşuna gideceğini garanti etmeyiz ve bu nedenle yaptığın alışverişlerden sorumlu değiliz. Mağaza bağlantıları için şu anda komisyon almıyoruz.

7. Arkadaşlar

Arkadaşlarına neyi gösterip göndereceğine kendin karar verirsin. Deneme görsellerini istediğin zaman geri alabilirsin; gönderilen kıyafet görselleri ise alıcı ya da sen silene veya arkadaşlık sona erene kadar alıcıda kalır. Ayna ekran görüntüsü alınmasını engelleyemez – bu yüzden yalnızca paylaşmak istediklerini paylaş.

8. Ücret ve aylık deneme hakkı

Beta ücretsizdir. Maliyetlerin makul kalması için aylık 50 denemelik bir hak geçerlidir; bu hakkı değiştirebiliriz. Ücretli bir hizmet ancak senin açık onayınla kurulur. Betadan hiçbir şey otomatik olarak ücretli hale gelmez.

9. Şikâyetler ve moderasyon

Yasalara veya bu koşullara aykırı içerikleri doğrudan uygulamada “Şikâyet et” ile bize bildirirsin: bir yorum, görsel veya anket, bir gardırop parçası ya da doğrudan arkadaşın hakkında. Ayrıca info@yl-solutions.de adresine de yazabilirsin. Kimin şikâyet ettiğini kimseye söylemeyiz. Her şikâyeti inceleriz; içerikleri kaldırabilir, gardırop parçalarını paylaşımdan çıkarabilir ve ihlal durumunda bir hesabı askıya alabiliriz. Şikâyetinin sonucunu uygulamada görürsün. Böyle bir karar seni etkiliyorsa, nedenini sana uygulamada söyleriz ve e-postayla itiraz edebilirsin. Görsel hizmeti bazı talepleri otomatik olarak reddeder, örneğin çok fazla çıplak ten görünüyorsa; bu durumda görsel oluşmaz.

10. Kullanımın sona ermesi

• Hesabını istediğin zaman uygulamada silebilirsin.
• Hesabını iki hafta önceden haber vererek, ağır ihlallerde ise hemen kapatabiliriz.
• Beta sona ererse, devam edip etmeyeceğine karar verebilmen için bunu sana en az 30 gün önceden söyleriz.

11. Sorumluluk

Beta ücretsiz olduğu için yalnızca kast ve ağır ihmalden sorumluyuz. Hayata, vücut bütünlüğüne veya sağlığa zarar verilmesi durumunda, Alman Ürün Sorumluluğu Kanunu (Produkthaftungsgesetz) uyarınca ve bir ayıbı hileyle gizlemişsek sınırsız sorumluyuz.

12. Değişiklikler

Bu koşulları değiştirirsek, bunu sana en az dört hafta önceden uygulamada bildiririz. Kabul etmiyorsan, hesabını öncesinde silebilirsin.

13. Son hükümler

Alman hukuku uygulanır. Tüketiciysen, yaşadığın ülkenin emredici koruma hükümleri saklı kalır.